在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第1201章

简直就像是讲述进行了割舍的英雄与迎来破灭的娼妇末路的故事一样。

「只要有这个故事在，小女就会同情娼妇（她）对与娼妇（她）同样的自己，时不时地，在各种地方，常常呵责着。」

回顾今天。非常开心。

面对贬低自己的春姬，就像是要挽回她的失败一样，贝尔有时会笑，有时会牵起她的手，拉着她。春姬已经和原来不同了。

同时也会想。

今天，常常会贬低自己的原因，就是因为自己的心底里有这个英雄谭在。

自打从成为娼妇那一天开始，这个『破灭的故事』就与自己难解难分了。

——身为原娼妇的自己，说不定并不是应该被救赎的存在。

——现在的自己和，故事里的娼妇说不定是一样的。

——简直就像是说自己是让少年遇到不幸的灾厄，『怪物』本身。

这都是今天，春姬所怀抱的想法。这是被贝尔他们拯救后仍然，拖在背后的『娼妇』残渣。这是即便春姬被拯救之后，也绝对无法成为被救赎的女人的诅咒。

刚才，与以前读到过的『破灭的故事』再会，终于清楚地理解到，这就是心中症结所在。

春姬，想要被拯救。

不仅仅是自己，就连书中的另一位娼妇也是。

这是孩子的任性，无法实现的幻想。

作为史实存在的故事中诀别的英雄与娼妇，要如何进行拯救呢。

春姬翠绿的双眸，静悄悄地垂下。

「」

贝尔目不转睛地盯着悲伤地拿着书呆站的春姬侧脸。

一边凝视着，一边想着什么。

宛如像是要将手伸向春姬心田一样。就如同感同身受这句话所说的一样。

不久他伸手拿过了那本书。

对着说着啊的春姬「请稍微等一会儿」微笑着，起身离席。

他找到了位于书架森林深处的诺姆图书管理员，好像在进行着什么交涉。

与不通情达理的精灵苦战恶斗，总算是得到了什么『许可』。

拿着破破烂烂的书，以及借过来的两支红羽毛笔回来了。

「贝尔大人?」

「这本书，让他们让给我们了。因为是要扔掉的东西，拿来也没什么关系」

这么说着贝尔打开了书——竟然就这么开始用羽毛笔在书上缀写起了什么。

面对这可说是对故事的亵渎的行为春姬看傻了，贝尔则将书递了过来。

看向打开的页面，那里的是，

『对不起，娼妇（巴比伦）。请在让我听一次你的话吧。我，想要听你的真心话』

续写上去的是不同的，其他的台词。

「——————」

睁大了眼睛，停下了动作。

模糊的文字上面，已经无法判读的泛黄页面上面，新的故事被写了上去。

抬起头。贝尔低下眉头，温柔地笑着。他将另一支羽毛笔递了过来。

春姬再一次低头看向打开的书本，颤抖的手，用笔在纸上滑走着。

『英雄（比尔迦美斯）。我真的不想杀死什么。我作为破灭的象征已经累了』

犹豫再三之后，写上了这一句。

『娼妇（我），娼妇（我）们，并不是什么破灭的象征』

看到还来的书的贝尔，眯细了眼睛笑了。

并没有斥责这一句，对春姬也什么都没说地，只是在书上写下了下一句台词。

『啊啊，就是这样娼妇（巴比伦）。现在也令手发颤，让人不禁思绪万千的你们，不可能是破灭的象征』

看到这个的翠绿双眸，静静地湿润了起来。

逼迫胸腔的各种感情。可是，春姬并没有哭。

反而是对贝尔泛起满面笑容，再次接过书。

『呜呼，英雄（比尔迦美斯）。我对你一见钟情。我想在在你面前一直坦率下去！想要你接受污秽的我！』

『污秽云云并不存在。即便你是污秽的，也不必对此感到害臊。我已经不会误解你了！因为我们，已经得到了解放！』

递过去书，然后又接过书，数次地交换着英雄与娼妇的话语。

晃过神来贝尔已经和春姬两个人拿着书，坐在地板上，肩靠着肩，续写着故事。泛黄的书页上，变为一片白纸的故事上有两支笔在悦动。

喜笑颜开，脸颊泛红，简直就像孩子一样地沉浸其中。

已经习惯于读英雄谭，接触过大量故事的二人的手，像是戏曲一样写下英雄与娼妇的台词。

这是春姬与贝尔想要看到的故事。她们所追求的英雄谭。

真正的故事自然不同。娼妇一副欲壑难填的样子，将男人导向了破灭。英雄激昂了起来，将那样的她舍弃。

然而，那种悲剧已经被改写。

如果是其他人来看，大概会说是无聊的理想，又或者会嗤笑是无聊的妄想。

然而，史实并未记载的『思想』，搞不好却是『真实』.

英雄说不定并不想砍下去。说不定想要原谅娼妇。

梦想着这种思想，能够缀写下『说不定会这样』的，正是生活于未来的人们的特权。

否定着『破灭』这个词语，能够让她们展现『笑脸』的，只有春姬。只有祈盼着希望，克服了苦难，并未放弃地入手了『现在』的二人。

写啊。写啊。写啊。

写下两个人的故事。只存在于二人之间的『真实』。

写下英雄与娼妇的故事。

『我知道你的真相。既然如此，无论你如何绝望，我都会让你展现笑颜。所以希望你也要让我露出笑容。要到没有悲伤的闲暇，没有消沉闲暇的程度。我要和你一直笑着活下去』

面对这少年，英雄所告知的话语。

少女，娼妇闭上了眼睛。

「『呜呼，快要融化了——』」

春姬的话语，与娼妇的台词重合了。

抬起头，眼睛噙满了泪水地，春姬微笑了起来。

贝尔也好像很害羞似地回报以笑容。

二人接着再次，埋头于物语的后续。回去的话肯定会被女神她们训得很惨，不过即便这样也想将娼妇她们的故事写到最后。

从书架阴影处探出头的精灵（诺姆）们，注视着二人，决定暂时不管他们两个。

将『知识』与『思想』都当作财富的他们，欢迎着新产生出来的故事。

笔的声音在沙沙响着。翻页的声音在哗啦哗啦地响动。像孩子一样轻轻的耳语声传来。

现实与，书的世界。

两个世界中英雄与娼妇靠近在一起，确实地得到了拯救。

（完）

第二季BD特典 英雄与娼妇 特典广播剧 对在意的那孩子使用好感度检测器

网译版 转自 轻之国度

翻译：竹九

贝尔「那我稍微出去一会儿，日落前就会回来的」

赫斯缇雅「嗯，路上小心哦」

莉莉「一路顺风，贝尔大人」

贝尔「好的，我出发了」

赫斯缇雅「唔……」

莉莉「赫斯缇雅大人，莉莉准备整理总部了，您要是没事做就过来帮……」

赫斯缇雅「不妙啊」

莉莉「啥？」

赫斯缇雅「这可超级不妙啊。一直担心发生在贝尔身上的事态终究还是出现了苗头」

莉莉「关于贝尔大人的……怎么了，到底发生了什么？！」

赫斯缇雅「这不是明摆着的吗，喀……就是『贝尔后宫化现象』啊！」

莉莉「哈？……」（乌鸦鸣飞）

（报幕）

二人『在地下城寻求邂逅是否搞错了什么：原创广播剧——对在意的那孩子使用好感度检测器』

（转场）

赫斯缇雅「听好了，支援者君，现在贝尔身边女孩子太多了，而且还都非常有魅力。毫无疑问，贝尔包围网越来越严密了」

莉莉「贝、贝尔大人包围网？！」

赫斯缇雅「没错。一个接一个跑出来诱惑贝尔的女孩子们，她们宛如瞄准着白兔的狡猾的猎人』

莉莉「狡猾的猎人？！这么一说确实奇怪」

赫斯缇雅「照这样一直增加下去的话，不止是我，连带着支援者君你大家一起被边缘化这种事也……！」

莉莉「？！无法接受，绝不容许那种事情！」

赫斯缇雅「对，怎么可能容许！综上，要进行威胁度检测了！」

莉莉「威胁度检测？」

赫斯缇雅「没错，就怕会有这种事，以前从赫尔默斯那抢……不对，没收来的——好感度检测器」（请自行脑补哆啦A梦掏出宝贝时的场景。）

莉莉「好肝……检测？」

赫斯缇雅「是好感度检测器。简单来讲就是，能查看接近贝尔的女孩子们对贝尔好感度有多高的装置」

莉莉「那、那种事也能办到的吗」

赫斯缇雅「再怎么说也是万能者的魔道具嘛，效果有保证哦」

莉莉「亚丝菲大人，就算是希世的道具制作者……不过是不是被便利地驱使过头了呢」

赫斯缇雅「调查了一下贝尔的精力剂事件，结果又跟赫尔默斯有关啊，这装置也算是为招来不必要误会的赔礼。亚丝菲也专门为我调整成了对贝尔专用的了」

莉莉「意思是『别暗中调查些有的没的』对吧」

赫斯缇雅「诶嘿，顺带一提，我对贝尔的好感度是95哦」

莉莉「算高还是算低呢？搞不懂它的标准啊」

赫斯缇雅「据亚丝菲说，好感度超过80的话就是将对方当作异性看待并抱有好感的样子」

莉莉「原来如此」

赫斯缇雅「就当试试看，帮支援者君也检测一下你的好感度吧。好感扫描～」

（扫描的音效）

赫斯缇雅（哼哼哼，就算是支援者君，想超过本女神的好感度也根本……什么！95？！竟然跟我一样？！）

莉莉「赫斯缇雅大人，结果怎么样？」