在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第1204章

赫斯缇雅「慢着慢着，顾问君，突然跑出来在说什么呢？这之后贝尔要跟我……」

娜扎「贝尔」

贝尔「娜、娜扎小姐那边的各位？！」

娜扎「药品的货款，不是说好傍晚之前的吗」

达芙妮「看这样是忘的一干二净了啊」

卡珊德拉「明明说了会再来的……」

赫斯缇雅「喂喂，这一个接一个的……」

琉「克朗尼先生，已经是黄昏时分了。您打算让希尔等到什么时候？」

贝尔「琉小姐？！」

赫斯缇雅「等一下！到底怎么回事啊贝尔？为什么这么多女孩子都……」

莉莉「所以我早都告诫过您的，贝尔大人！您太过轻许诺言啦」

贝尔「唔唔……无可辩驳」

埃伊娜「文件应该都填好了吧？贝尔」

娜扎「贝尔，付款」

卡珊德拉「明明说过会再来的……」

琉「跟我过去希尔那边吧，克朗尼先生」

达芙妮「啊哈哈……你也真是不容易啊」

贝尔「啊……呃……神、神大人，救救我！」

赫斯缇雅「谁管你啊，你这个年上通杀的臭白兔！你还是快点察觉到自己已经被猎人们狠狠盯住了吧！」

贝尔「请用我听得懂的话跟我讲——！总、总之，万分抱歉！」（逃）

赫斯缇雅「啊，跑掉了！追啊！」（追）

赫斯缇雅「站住！」

莉莉「贝尔大人！」

琉「克朗尼先生……」

众女『@*！*)@$&*』

（结语）

希尔「呵呵，这对太过轻许诺言又优柔寡断的兔子先生来说，或许是一剂良药呢」

第二季BD特典 英雄与娼妇 特典广播剧 续！这次来对那个孩子使用好感度检测器

网译版 转自 轻之国度

翻译：竹九

贝尔「啊……好，没有人，趁现在」

（推门的声音）

赫斯缇雅「贝尔，偷偷摸摸的这是要去哪啊？」

贝尔「噫？！」

莉莉「是呀，务必让莉莉也听听看」

贝尔「神大人，莉莉。啊，不是，那个……」

赫斯缇雅「是对我说不出口吗？」

贝尔「呃……啊……散、散步啊，我是去散步。就算是休息日，可总在总部里窝着身体也会变迟钝的啊。那我出发了！」（溜了）

二女「有问题」

赫斯缇雅「从昨天晚上开始就一副静不下来的样子」

莉莉「刚起了个大早，就在院子里像是要排解什么似的空挥练剑」

赫斯缇雅「早饭之后还在镜子前面整理了好几次发型打扮」

莉莉「决定性的一幕就是刚刚避人耳目出门的样子」

赫斯缇雅「青春期的男孩子变成这样的原因只有那个了——贝尔他，是准备去约会啊！」

莉莉「约、约会？！贝尔大人他，要和女性幽会？！」

赫斯缇雅「这还怎么坐的住！要追上去了，支援者君！」

莉莉「啊，好的！得赶在贝尔大人被母豹引诱之前阻止才行！」

二女「跟踪开始！」

（报幕）

二女『在地下城寻求邂逅是否搞错了什么Ⅱ：特典广播剧CD——续！这次来对那个孩子使用好感度检测器』

（转场）

贝尔「好紧张啊……不过得好好去做才行」

（背景发出声响）

贝尔「……嗯？」

赫斯缇雅「喵、喵呜」

贝尔「什么嘛，是猫啊」

赫斯缇雅「呼～，还好算是糊弄过去了」

莉莉「赫斯缇雅大人学的猫叫太那个，真心惊到我了」

赫斯缇雅「你说什么？！分明是完美过头的超可爱小猫咪嘛」

莉莉「贝尔大人也真是。对这么差劲的伪装怎么就毫无怀疑呢？」

赫斯缇雅「怎么差劲了？你们还不是在地下城里为了不被怪物发现，就披了块破布在身上嘛！」

莉莉「像赫斯缇雅大人这种寒酸的伪装就连哥布林都骗不过～」

赫斯缇雅「你说什么！……咕呜」

莉莉「想怎样啊？！」

贝尔「咦？刚刚的声音是……」

二女「唔？！喵、喵呜～」

贝尔「什么嘛，又是猫啊」

赫斯缇雅「你还不是一样烂嘛！」

莉莉「现在没空管那么多啦！要跟丢贝尔大人了哦」

赫斯缇雅「啊，喂，支援者君！别丢下我一个人跑掉啊——！」

（转场）

莉莉「不过，照贝尔大人刚才的语气，果然是打算和谁会面的吧」

赫斯缇雅「咕……贝尔可真是的，明明都已经有我这个主神在了……错不了，这些事情都是因为后宫化加速的关系，状况肯定已经向着第二阶段推进了」

莉莉「第二阶段？」

赫斯缇雅「也就是说，光是看着贝尔还不够的女孩子，啊不，是猎人中的某一个终于还是出手了」

莉莉「怎么会这样！撇下我们不管就出手了吗？！」

赫斯缇雅「支援者君，我们要彻查这些猎人了！」

赫斯缇雅「好感度检测器——」（请自行想象哆啦A梦拿出宝贝的音效）

莉莉「又是这个吗？！话说，这东西您一直带着走来走去的吗？」

赫斯缇雅「毕竟不知道靠近贝尔的害虫什么时候会出现啊」

莉莉「您到底是有多不信任贝尔大人啊」

赫斯缇雅「正因为相信他所以才会担心的不是吗」（卷舌音）

莉莉「我觉得这份爱已经扭曲变形无以复加了」

赫斯缇雅「随便你怎么说吧。首要的是用这个好感度检测器查出对方对贝尔的好感度」

莉莉「是啊，毕竟除此之外也没其他用处了」

赫斯缇雅「然后，要是对方数值低于我对贝尔的好感度95的话，就是我赢了！」

莉莉「主旨跟上次不一样了？！」

赫斯缇雅「走着瞧吧，偷跑的猎人，我要把对贝尔的爱之深情之切深深刻到你的眼中！」

莉莉「不不，这样不行。比如扰乱贝尔大人的约会什么的，这种更加现实一点的手段才可以」

赫斯缇雅「哇啊！贝尔好像是要进那个露天咖啡厅了」

莉莉「啊！真的诶。说不定就是约好在那里碰面！」

赫斯缇雅「再靠近一点吧。让我看看，对方到底是哪里的哪一位」

贝尔「啊，你好，阿伊莎小姐」

阿伊莎「啊～，贝尔·克朗尼，春姬我借走一下哦」

春姬「今天被阿伊莎小姐邀请去茶会了」

阿伊莎「嗯，偶尔弄一次也好。最近被各种像是新眷族成员欢迎会什么的搞得团团转的」

贝尔「啊哈哈，是这样的啊。哦对了，阿伊莎小姐的新眷族是？」

阿伊莎「就是个随处可见的、再普通不过的眷族啊」

春姬「我也还没听说诶」

阿伊莎「那种无聊的事怎么都好吧。比起那个，你也一起怎么样啊？」

贝尔「啊，好，只是一小会儿的话」

赫斯缇雅「约会的对象竟然有两个人？！」

莉莉「而且竟然是阿伊莎大人和春姬大人……这可是在娼馆指名她们的话能被要上让人惊倒在地的价格的组合，赫斯缇雅眷族破产竟已迫在眉睫——！」

赫斯缇雅「说什么呢你，别说那种让人背后发凉的事啊！再说了，春姬是我的眷属，应该会给半价优惠的！」

莉莉「哇啊～！别把事情搞得更复杂了赫斯缇雅大人，话题都跑偏了！」

赫斯缇雅「还不是因为你说了那种奇怪的话，呜……！」

（二人双双叹气）

赫斯缇雅「不管怎样，离得太远了也听不清对话内容啊」

莉莉「赫斯缇雅大人，如果那两个人对贝尔大人的好感度很高的话，她们俩是约会对象的可能性就直线上升。赶紧用之前那个东西调查一下吧！」

赫斯缇雅「明白。好感扫描～」

（扫描）

赫斯缇雅「先是阿伊莎的好感度，76」

莉莉「诶？！不会有点吗？四舍五入已经突破80大关这道恋爱对象基准线了诶。只需要一个契机就会和贝尔大人陷入爱河……」

赫斯缇雅「不，支援者君，你好好看看阿伊莎的那个眼神」

莉莉「诶？」

贝尔「那、那个，阿伊莎小姐？」

阿伊莎「嗯？怎么了？贝尔·克朗尼」

贝尔「啊没什么，就是从刚才起就感觉到有视线，那个……」

阿伊莎「那当然了，因为我确实在盯着你看啊」

贝尔「诶？」