在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第1278章

贝尔「啊啊，薇妮，不可以做让别人不乐意的事哦」

薇妮「诶？」

贝尔「薇妮也是喜欢春姬的对吧？那还是别做让春姬不乐意的事情了好吗？」

春姬「贝尔大人……」

薇妮「嗯，好！不会再做了哟！我喜欢春姬！」

春姬「贝尔大人，薇妮大人，非常感……」（被赫斯缇雅打断）

赫斯缇雅「天真！」

贝尔「神、神大人？！」

赫斯缇雅「天真，太天真了！小孩子做了坏事必须得惩罚她让她明白自己错了才行」

贝尔「啊，可、可是……」

赫斯缇雅「事尽温柔可不一定就是对这孩子好哦」

春姬「啊……」（与贝尔同时）

贝尔「嗯？！」（与春姬同时）

赫斯缇雅「听好了，薇妮。所谓『祸从口出』，即便是无心之言，但哪怕只是有一点弄错了也可能会引来巨大的危险」

薇妮「危、危险？」

赫斯缇雅「是的，没错！接下来就在过家家中为你揭示那样的情节」

薇妮「嗯，通过过家家来学习！」

贝尔「到、到底是怎么一回事呢……？」

春姬「不清楚……」

（转场）

薇妮「春姬色色的～，春姬色色的～！」

春姬「薇妮大人，请不要这样！」

薇妮「春姬色色～的～！」

赫斯缇雅「怎么，你好像耍我小妹耍得很开心啊？」

春姬「诶——？」

贝尔「虽然模仿得不是很像，不过这是阿伊莎小姐？！」

赫斯缇雅「哼——？嘲弄我小妹的就是这个小姑娘吗？」

薇妮「我叫薇妮～！」

赫斯缇雅「哦呵呵，还真是个初生牛犊不怕虎的小姑娘呢。让你吃点苦头好了——」

春姬「赫斯缇雅大人心目中的阿伊莎小姐好邪恶」

贝尔「阿伊莎小姐不会对小孩子这么较真的啦！」

赫斯缇雅「莫吠！」

贝尔「这回是琉小姐？！」

春姬「很难让人觉得模仿得像……」

赫斯缇雅「喂喂小姑娘，冒险者之间可是有做了断这么一说的哦，懂吗？」

贝尔「然后又是摩多先生？！就算是摩多先生也不会去威胁小孩子……啊不，好像会」

赫斯缇雅「喂！只对我用那么糟糕的评价吗？！你们这些家伙是想干架吗？！」

薇妮「嘿！」（重拳出击！）

赫斯缇雅「噗哈啊——！」

贝尔「神大人？！」

薇妮「不能打架！不可饶恕！」

春姬「『祸从口出』，这下得以实践了呢」

贝尔「啊……哈哈哈哈哈……」

（转场）

（日落西山，乌鸦鸣飞）

莉莉「哈啊……总算是回来了。继团员增员之后，又来了个寄宿的……这样的话，光是买东西这一件事都并不轻松啊」

薇妮『不要啊——』（背景）

莉莉「嗯？！刚才的悲鸣……难道是薇妮大人？！」

赫斯缇雅「唔嘿嘿嘿嘿，都给我放老实点，这小姑娘会怎么样你们都无所谓吗？！」（紧张的BGM）

贝尔「咳，真是卑鄙啊……该死的恶魔赫斯缇雅！」

薇妮「一介警察！救救我～！」

赫斯缇雅「咕哈哈哈哈哈～！快投降吧，国家权力！」

莉莉「莉莉飞踢～！」

赫斯缇雅「哇啊啊啊呜——～」（飞远）

贝尔「神大人！」

薇妮「哇，莉莉飞踢好厉害！」

莉莉「您把薇妮大人抓起来在搞什么呢，赫斯缇雅大人！！！」

赫斯缇雅「慢着！误会、误会啊！这是在玩过家家啊」

莉莉「……哈？」

贝尔「啊，那个……试过很多情景之后，薇妮很想演英雄传说之类的内容……」

春姬「说是这回想试试演公主的角色，然后就由赫斯缇雅大人扮演坏人了」

莉莉「不，等下等下，我的理解跟不上你们的节奏」

薇妮「哎，莉莉也一起玩吧？」

莉莉「什么？！」

薇妮「接下来由莉莉来演英雄哦」

莉莉「不是？！为什么莉莉要做那种事啊？！」

薇妮「因为我们是一个家族啊！」

莉莉「诶？」

薇妮「我喜欢家族中的所有人，所以要大家一起玩！这样的话，就会变得更加喜欢了哦」

赫斯缇雅「没错没错，放弃挣扎吧支援者君～！你也要加入到过家家里来！」

春姬「是啊，肯定还是那样更愉快」

贝尔「呵呵，嗯，一起来吧，莉莉」

赫斯缇雅「好啦！主神加团长的命令，就这么决定了。薇妮，接下来要玩什么样的过家家啊？」

莉莉「别、别擅自推进话题啊——！」

众人（欢笑声）

莉莉「真是的，莉莉可是真的在担心的哦！呣——！」

（结语）

薇妮『过家家真开心啊！』

（接下篇）

第三季BD特典 异端儿的来信 特典广播剧 眷族全员一起过家家

网译版 转自 轻之国度

听译：竹九

薇妮「莉莉妈妈～，欧派～！」（想喝奶的意思）

莉莉「真是的……薇妮可真是个爱撒娇的孩子呢。稍等一下哦」

薇妮「嗯！欧派～！欧派～！」

命「莉、莉莉……小姐，这是什么情况……？」

韦尔夫「莉莉跟班，你怎么有母乳了？」

莉莉「呜哇啊啊啊！命大人、韦尔夫大人？！」

韦尔夫「你什么时候……！啊不是，给薇妮喂奶可有点……」

莉莉「别别别别、别误会！！这是过家家啊——！」

二人「哈？」

（报幕）

薇妮（在地下城寻求邂逅是否搞错了什么Ⅲ：特典广播剧CD——眷族全员一起过家家）

赫斯缇雅「总之，就是这么回事啦。为了让薇妮理解社会常识和共识，所以就玩起了过家家～」

命「那么，刚才莉莉小姐准备给薇妮小姐喂奶是为了告诉她什么是母亲？……」

莉莉「请不要再重新说明一遍啦，是想愁死我吗？！」

春姬「不过，莉莉大人的母亲做派相当纯熟唷」

贝尔「嗯，就好像真正的母亲一样」

薇妮「喜欢莉莉的欧派～！」

莉莉「请别做出这种招惹误会的发言！莉莉的胸……还没被任何人吸过呢！」

韦尔夫「你这话才更有可能招人误会吧……」

命「明白了。既然是为了薇妮小姐着想的话，那么我们也不吝相助」

薇妮「命和韦尔夫也会陪我一起过家家吗？」

命「嗯，那是自然！」

春姬「命大人自幼就很擅长过家家呢」

赫斯缇雅「过家家还分擅长不擅长的吗……？」

命「这算不了什么。作为忍者训练的一环，假扮他人样子的技术是必需的」

贝尔「突然变成了很可疑的话题……」

命「总而言之先来做做看吧。有这么多人参与的话就能做出更加多种多样的设定了吧」

韦尔夫「喂喂，我可不会演戏啊」

赫斯缇雅「那么，就先来试验一下吧～」

韦尔夫「你们有在听我说话吗？！」

赫斯缇雅「这种时候就要靠干劲和气势撑过去了哦，韦尔夫君。我想想啊……那就让大家扮演与平时立场相近的角色吧」

韦尔夫「平时？」

赫斯缇雅「没错。比方说，韦尔夫君来演长子。这样的话，就会有一如往常的感觉了吧？」

韦尔夫「我……原来是长子啊」

薇妮「啊……韦尔夫，不想玩吗？」

韦尔夫「呃，不，倒不是那个意思……」

命「哈哈哈哈哈，是韦尔夫先生输了呢。那么，就让我们开始过家家吧！」

韦尔夫「唔……」