作者：大森藤野
（就像我盯着那些家伙一样，这次是你把我放在眼里吗——）
少年眼里映出的是猪人(Boars)武人。
这与自己一直仰望着曾经的男神(宙斯)或女神(赫拉)的眼睛和面影重叠在一起。
——使出浑身解数的一击。
——此刻就连巨人都能击碎的必杀，然而就像挥舞指挥棒一样，被轻而易举的弹开。
——简直是怪物。
——眼前的男人是不折不扣的『战饿鬼(武人)』。
少年在想什么，对方了如指掌。
就像对着镜子一样，奥它曾经的记忆和少年的恐惧产生了共鸣。
即使拼尽死力，也无法打倒的敌人。
即使超越极限，也无法实现杀死的绝对之壁。
这正是奥它所走过的路程。
讽刺吗？
或者是注定？
就像曾经的最强(宙斯)挡在自己面前一样，这次最强(奥它)也挡在少年面前。
（你在看吗，查尔多——）
时代在轮回。
物语也循环往复。
或者就连『英雄们』的意志。
说不定也在他们的愿望的指引下，让这位少年来到了英雄之都，此刻，正站在这里。
那么下个顺序就是我(奥它)了吧。
这次自己才是『墙』——成为巨大的『试炼』，给与下一代的英雄候补洗礼。
（如果是这样的话——怎么会被干掉！！）
正因为如此才吼叫。
在那内心深处，灵魂的咆哮。
决不能输。
决不允许难看。
为了一直挡在自己面前的那些『最强』们，也不能轻易让出『最强』。那种东西是奥它的矜持所不允许的。
自己明白他们有多强大。
自己也记得当时有多高。
只有奥它绝对不会忘记它的威光和伟大。
因此，奥它决不允许恬不知耻地惨败。
「呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！」
对女神的忠诚有别于此，一直受到过去英雄们洗礼的奥它的根源，发出了呐喊。
眼看着少年伤痕累累，仿佛宣告继承的『最强』宝座不会轻易到手。
「不要输！ 贝尔————！」
女神的声援支持着这样的少年。
不，她不是唯一一个。现在这整个遗迹，以及越过山岭的迷宫都市，一定在为少年他们献上希望胜利的歌声。
在奥它试图超越『霸者』的七年前。
在试图打倒Lv.7男神(宙斯)的眷属那一战中，都市也在吼叫，不断地推动着奥它的后背。英雄之都将一切托付给了奥它，一直为无名英雄们演奏着挽歌。
今非昔比。
跟往时一样，每个人都在新的『英雄之卵』中看到未来，为他献上疯狂的呐喊。奥它知道这一点。
现在除了自己忠诚奉献的女神之外，没有人会祈祷自己的胜利。
就算有，那也是极少。
现在的奥它很『孤独』。
（这样就可以了）
就像曾经的自己一样，把别人的呐喊变成力量，将心中的英雄愿望化作武器，用一切去挑战这个高度吧。
在此之上，战胜【猛者(王者)】。
作为奥它，也是硬汉。
也自认是一堵墙，不可能轻易成为下一代的『基石』。
不管有多少人，都不能让步。
曾经的『霸者』们也会奚落这么狂妄的小子，让他趴下吧。
（这顶峰，又怎么会轻易让你越过啊——！！）
如果屈服于这种程度的障碍，就没有资格自称『最强』。
即便如此，仍然渴望胜利的话。
（快超越给我看看啊！！）
奥它笑了。
他猛地裂开嘴角，狂笑起来。
就像以前的武士一样。
男人全心全力接连不断地与少年们冲撞，无论身体多么受伤，无论热血多么流淌。
这正是『猛者(王者)祭典』。
继承霸者们意志的『勇猛之者』，到最后也决不让步。
译注：
神血（Ichor),希腊神话里的灵液
翼靴，希腊神话里荷米斯穿的飞行靴。莉莉把飞翔靴叫飞天靴，另外透明布，也不知道是不是她口癖
战场原野，北欧神话里芙蕾雅的宫殿
恩赫里亚，即北欧神话的英灵骑士
异端儿，Xenos这词源自希腊语。我忘记自己查到某些要说的什么了。
第四季BD特典 BD2特典广播剧 Dungeon in Girls' Talk
网译版 转自 轻之国度
听译：竹九
莉莉「（哈欠）嘿嘿嘿、诶嘿，床的触感真是太舒服了」
春姬「莉莉大人……」
命「这才刚进房间，会不会有些太松懈了」
莉莉「谁让这么长时间一直紧绷着神经，一放松下来疲劳感就涌上来了啊」
达芙妮「没什么关系吧。第一次当指挥官，肯定累坏了」
卡珊德拉「遭遇了那么多危险，被迫做出那么多决断」
阿伊莎「毕竟没法跟普通的远征相提并论啊」
命「说的也是，终于能像现在这样在里维拉歇歇脚了」
春姬「说起来，千草大人，您的伤势怎么样了」
千草「谢谢关心，春姬酱，没什么大碍了。倒是现在能这样和大家一起安顿下来，还稍微有点激动呢」
达芙妮「不过，这间旅店还真是便宜呢。放在别的店，见到冒险者肯定会狠狠敲一笔」
卡珊德拉「这价格在里维拉确实是难以想象的实惠」
达芙妮「会不会其实曾经发生过凶杀案，所以才按凶宅来定价了呢」
（谜之沉默）
莉莉「（干笑）」
命「（干笑）」
达芙妮「咦？该不会是真的吧……你们说话啊」
卡珊德拉「真、真的是这样吗？」
莉莉「不要在意细节。住宿费这么便宜，管它是不是凶宅，顾不上那么多啦」
卡珊德拉「我做不到啊」
阿伊莎「算了算了，不也挺好嘛。除开那一点，这里也是间不错的旅馆了」
莉莉「没错。好了，这件事就到此为止，我们换个话题吧」
命「莉莉小姐说的没错。难得凑齐了这么多女生在一起，眼下就让我们来好好享受吧」
卡珊德拉「呃……这么说来，确实是难得一见的阵容呢」
莉莉「是的，地下城开始冒险之后根本没时间在意性别。虽然营地里男女帐篷是分开的，但双方还是相当于共处同一空间里啊」
春姬「这就是只属于女生的……特别空间，对吧？」
阿伊莎「这话从你嘴里蹦出来意思就变得很奇怪，快闭嘴」
达芙妮「毕竟也叮嘱过男生不准进来了」
春姬「男子禁入，女生的花园」
阿伊莎「你故意的吧，色狐狸」
命「男子禁入，女生的花园……哈？！既然只有女人，那就不得不来一场girls' talk了呢！」
千草「girls' talk？呃……是神明大人用语吗？」
命「是的，赫斯缇雅大人曾经说过，『女生们凑到一起就必然会进行girls' talk啦』」
千草「命，这可算不上是说明哦」
命「其实详情我也不清楚。好像说是，女孩子们之间进行的谈话就叫做girls' talk」
达芙妮「那，我们现在在做的就是所谓的girls' talk喽」
命「赫斯缇雅大人还这样说过，『girls' talk必不可少的果然还得是关于异性的各种话题了呢』」
莉莉「关于异性……」
春姬「关于异性……」
卡珊德拉「关于异性……」
命「喔？莉莉小姐、春姬小姐还有卡珊德拉小姐，有想到哪位异性了吗？」
千草「其中两位想到了谁倒是很明显」
莉莉「唔……」
春姬「唔……」
卡珊德拉「咦？啊不，我可没有」
达芙妮「哎，你不要躲我后边好不好」
卡珊德拉「那个……就是，提起异性不总会让人很在意吗？但我倒不是有什么特别想法，该怎么说呢……就、就是突然想起了远征时的事情」
命「喔？」
卡珊德拉「我的预知梦显示，绿色的苔藓会将一切吞噬殆尽，而贝尔先生打破了那份厄运，这让我非常开心」
上一篇：综漫，助人后获得超能力
下一篇：精灵：我的御三家是芳缘三神