在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第1462章

至于劳尔本人在来到欧拉丽的八年里，几经波折，姑且是有升上Lv.4。

距离前一次【升级】已有三年……不，算一算已将近四年，虽然劳尔是挺佩服自己能达到这个境界，但与此同时也不由得认为，Lv.5确实是一大瓶颈。

而二军的成员之中，率先突破这个瓶颈的人就是安娜琪蒂。

这不免让劳尔怀念起两人在七年前都还是哥俩好（？）的Lv.2。

眯起眼眸缅怀过去的劳尔露出苦笑，说：

「安琪果然很厉害，竟然能变成与团长他们一样的第一级冒险者。尽管我们是同期，但我还是远不如你的啦。」

安娜琪蒂比劳尔聪明且脑筋灵活，又懂得掌握要领。现在回想起来，堪称凡人代表的自己至今能紧追在她身后，根本就是奇迹出现。劳尔抱持着这样的想法脱口而出──

「…………」

安娜琪蒂忽然陷入沉默。

虽然安娜琪蒂没有表现在脸上，但与她是老交情的劳尔能看出她正在生闷气。也不知为什么，每当劳尔妄自菲薄的时候，安娜琪蒂经常会显得很不开心。

糟糕，怎么办？我该说啥才好？──不知自己哪里说错话的劳尔不禁慌了手脚，而安娜琪蒂喝完红茶，便从座位上起身。

「就算其他人或劳尔你自己都看不出来，但我依旧很清楚你有多么了不起。」

「……咦？」

面对转身走向厨房的猫人同伴，劳尔露出一张傻呼呼的表情。

「劳尔，我会等你迎头赶上的。」

看见安娜琪蒂回眸一笑，劳尔惊讶得瞪大双眼。

不起眼的劳尔对自己很没信心。

他无法理解芬恩等人为何会把这样的自己视为重要人物。

但既然安娜琪蒂都这么说了。

既然她表示愿意等待，劳尔的答案就只有一个。

「嗯，我一定会追上你的，安琪。」

劳尔回以微笑，从座位上起身，走到安娜琪蒂身边。

然后他从她那细嫩的手中取走茶杯，想说可以顺手一起洗，快步走向厨房。

看着劳尔的背影──望着已经长得比自己高大魁梧的「他」，安娜琪蒂的脸上绽放出笑容。

外传 剑姬神圣谭13 插图

外传 剑姬神圣谭13 特典 想要挽回艾丝道场

网译版 转自 轻之国度

翻译：喵帕撕

「贝尔也憧憬着伯特先生……蕾菲亚也去了伯特先生那里……(现在)是伯特先生时代……大家、都从我面前消失了……」

摇摇晃晃～艾丝像亡灵一样徘徊在据点(家)的走廊上。蕾菲亚拜伯特为师（确切来说不对）已经快两个月了。曾经被妖精后辈请教，拼命效仿老师的艾丝，自己也受到了令人吃惊的心理冲击(冲击)。

如果是里维莉雅或者蒂奥娜她们的话，应该不会特别在意，但不知为何，对于伯特，就会有一种悲伤还是说失落感，总之,心中的小小艾丝跪在地上被击垮的那种空虚是无法估量的。这就是……被掠夺者的痛苦？

伯特很强。兽化后强到连艾丝都快输的地步。头脑其实也很好。确实比艾丝要好。手脚也比艾丝长。艾丝所没有的尾巴和兽耳也是毛茸茸的，多半是软乎乎的。也就是说比艾丝可爱。列举了不输给天然酵母发酵的天然思考与动态偏离的伯特的战力差，少女初次感受到了作为冒险者的『自卑感』。要是里维莉雅在场的话、都会叹息的那种。

（咦，不过……贝尔好像对我说过『能憧憬我真是太好了』……）

在女神(芙蕾雅)各种疯狂、各种大事故的时候，少年非常感动的样子，告诉自己这件事。一想起来，不知为何身体就痒痒的，止住脚步的艾丝变得有些扭扭捏捏。路过那个场合的克鲁斯&劳尔观测到：「是什么可爱的生物哦」「是野生的艾丝小姐吧……」。心中的小小艾丝挺起薄薄的胸膛找回了尊严，总之，带来好运的白兔能量让艾丝稍微振作了起来。

（贝尔是我……蕾菲亚是伯特先生……弟子对决是五五开…………也就是说，势均力敌）

为什么会变成这样，被谜团包围着的艾丝的天然理论对现在的战况做出了这样的判断。

心中的艾丝道场说。我的灵魂(小小艾丝)在咆哮，穿着宽松的护胸，不断挥舞笨拙的拳头。把我可爱的学生夺回来！

因此，艾丝趁蕾菲亚被调往『学区』的机会，把伯特叫到中庭。

而自己系好佩剑。

「到底是什么状况啊！？」

「伯特先生……和我一决高下……获胜的一方，才是蕾菲亚真正的老师……！」

「用不着确认这么麻烦，请不要发挥天然啦——————！！」

「伯特先生也想和认真的我战斗……！」

「如果不是这种愚蠢的状况就好了！ ！喂，老太婆，住手啊——————！ ！」

面对大声喊叫的伯特，眼神认真的艾丝砍了过去。

由于对手的心理状况(状态)不佳，兽人VS天然剑士的决斗以后者的压倒性胜利。

艾丝道场顺利地在伯特道场取得了完全胜利。

金发金眼的少女难得一见满心欢喜的样子。

而日后，从『学区』回来的蕾菲亚歪着头，对艾丝的天然英勇传置若罔闻，重新开始在伯特道场的修行。

艾丝哭了起来。o(╥﹏╥)o

伯特额头上青筋暴跳：「开什么玩笑！」。

洛基带着仿佛就要冒紫烟的达观表情评论道：「夹在百合中间的男人注定会被驱逐，伯特啊……」。狼拳打在神的脸颊上。

译注：伯特这里喊的老太婆并非艾丝，而是里维莉雅

外传 剑姬神圣谭13 特典 因为是很重要的事所以更要说两次，没有出轨吧？

网译版 转自 轻之国度

翻译：喵帕撕

「你没出轨吧？」

烦死了。

真的是烦死啦啦————————————————，伯特在心里吐出来的同时感到有些自我(形象)崩溃，他把零度以下的目光，转向眼前浮现出枉然地认真(严肃)过度思考、装作伴侣(对象)表情的蕾娜。

「在地下城里和你走在一起的千之妖精(Thousand Elf)是怎么回事？你们不是肩并肩喘气、把怪物干得七零八落吧？

那不是地下城约会吗？就算你说没有意图，我也不敢相信。千之妖精(Thousand Elf)，剪掉头发改变形象，完全盯上你了。……而且最近你完全没有联系我吧？对我的身体已经厌倦了吗？比起活蹦乱跳的亚马逊，清新飘逸☆的妖精、果然伯特·罗卡更好这口对吗？并且我也知道啊。你和贵猫(Alchat)的关系也很好吧？在我面前互相对骂，假装关系不好的样子……懂的吧？两人关系不浅，这正是以往发生过什么吧。那个女人(人)知道很多我不了解的伯特·罗卡……。

……喂，说点什么吧。

……而且我也知道啊。

伯特·罗卡很帅气又粗暴，不过实际上是个不能放任被雨淋湿的小猫的温柔的人，是我不该独占的雄性！这点我明白！我知道你对我很重视！我也想相信伯特·罗卡！！但果然还是把你拖到床上，将你热烈的热情倾注在我身上，和你生下十个孩子，等一下等一下等一下啦啦啦啦啦啦啦——— ！ ！不要跟平时那样把手插在口袋里走啊—————！ ！」

伯特无视正在上演的闹剧，直接从旁边走过，装作伴侣(对象)的少女——蕾娜，就像被男人抛弃的女人一样，直接往腰上突击(Diving Tackle)抱了过来。

「放开我，臭婆娘！」

「不要、不要、不要啊——！！伯特·罗卡要被千之妖精(Thousand Elf)、贵猫(Alchat)勾走啦～～！求求你不要抛弃我～～～！！」

「那些家伙才不是那样，说起来，混蛋(你)也好成对(交尾)也好什么都无所谓。」

伯特用看虫子的眼神俯视着蕾娜，哭喊着的蕾娜大声地诉说着。

「那你为何要跟千之妖精(Thousand Elf)两个人一起去地下城呢～？我那时就算邀请你，也被你无视了，也只好擅自跟上了～～！」

「『杂鱼』一个容易消失，我只是在那个条件打接近战而已。」

说着。蕾娜抬起满是泪水的眼角，心直口快地说道：

「那么，我也可以吧！ ？和伯特·罗卡一起战斗，变强的话，我这个『杂鱼』就会消失，就能保护你了！」

……道理上确实如此。保护强者(伯特)之类的戏言暂且不提，和受到挫折而觉醒了的蕾菲亚一样，如果蕾娜也锻炼得更强的话，伯特讨厌的杂鱼就会再减少一个。

虽然有各种各样的麻烦，但是对于正中靶心的少女的发言，伯特瞬间沉默了。

「嘿嘿嘿，这样的话，就可以和伯特·罗卡两个人一年到头都在一起了……！白天在地下城里，晚上在床上训练锻炼缓缓的……！ ！光是想想就觉得要怀孕了……！啊，肚子……！」

一只亚马逊流着口水变成了恶心的物体，所以还是用看垃圾的眼神将它踹出去。「呀！？」发出悲鸣的少女，却执拗地抱在腰上，产生了无限循环。

顺便说一下，地点是都市的主干道。

在天下往来的大街上，众目睽睽之下的狼人(Werewolf)发出愤怒的咆哮，不断地击退兴奋的少女。

外传 剑姬神圣谭13 特典 我心中所遗留之物

「你看，还记得吗？巴汀他们把『精灵之泪』带出了研究室！」

「啊哈哈！有这回事啊！」

阿莉莎隔着桌子探出身子，蕾菲亚回想起来不禁笑了起来。

在『学区』的教导(Instructo)期间，蕾菲亚被邀请到露天咖啡馆，她和阿莉莎一边享受着茶，一边热烈地谈论往事。

大概是放不下自己作为教导者(Instructor)每天都在偷偷烦恼、反复摸索吧。蕾菲亚一边感谢老朋友带她出去歇口气，一边用最近为了【二重追奏(技能)】而逐渐掌握的并行思考(Multitasking)回顾至今为止的行为。

(有很多需要反省和改善的地方。最极端的是地下城的严厉措施……。作为冒险者可能稍微粗暴一点会比较好，但作为『学区』的指导者，就不及格了……)

前几天在地下城和卢克进行了一对一较量。

虽说那是解决与少年隔阂最快的方法，但现在却后悔做了没有常识的事。

(啊……也曾有过啊)

然后，在后悔之处──曾经的记忆突然复苏，此时注意到某个事实。

蕾菲亚也和菲儿葳丝在地下城特训过，做过类似的事情。

那时候虽然是安全的『上层』，但是为了学会『并行咏唱』，被强推了一大群怪物。和菲儿葳丝仅仅两人战斗了好多次。

正因为有了那个教导，蕾菲亚·维里迪斯作为魔导士，才得以飞速成长。

自己的行为遵循着菲儿葳丝的教导。

这次蕾菲亚将她的教导传给了卢克他们。

(如果是这样的话──真的很开心。)

不用说，作为一名教导者(Instructor)，自己必须反省。而且，能感受到菲儿葳丝所遗留之物，至今仍好好的留在了自己心中。

因为能感受到菲儿葳丝在借给自己力量，在推着自己的后背，所以蕾菲亚感到欣慰，同时也觉得伤感。

所以(我想)自己对她的感情并没有死去。

「那时巴汀真的是──等一下，蕾菲亚！ ？ 你怎么哭了！ ？ 」

「没什么，只是一想起来就哭了……呜呜」

另一方面，阿莉莎对突然大哭起来的前室友，感到混乱地说道：「聊起巴汀，应该没什么要哭的吧！ ？」

~记忆憧憬~圣夜的梦想歌 漫画特典 第一卷特典 地下城GOGOGO

网译版 转自 轻之国度

翻译：皋月

「好厉害！这就是欧拉丽的地下城呢！」

「塔、塔露维大人！说话太大声会被怪物发现的……！」

塔露维小姐雀跃不已的声音和春姬小姐慌慌张张的声音在迷宫里回响。

我没有理会吵闹的两人，紧绷的脸上浮现出僵硬的笑容。

「呐，春姬？贝尔？你们能听一下我的请求吗？」

事件的起因就是这样一句话。

和卑尔登的人们熟络起来，在圣夜祭上逛了好几天时，塔露维小姐背着乌斯卡里先生他们，双手合十地说。

『我想去地下城。这种事情只能拜托身为朋友的春姬和贝尔了！』

朋友，这一词语立竿见影，让第一次被异国朋友拜托的春姬小姐使命感熊熊燃烧，嘴上说着『交，交给妾身吧』就爽快答应了。至于我，虽然因为对护卫们(乌斯卡里先生他们)保密这一条件而冷汗直流，却也没能阻止情绪高涨的两位女孩……就这样瞒着随从护卫们，来到了『上层』。

应该算是名为『普通人的迷宫参观』的冒险者委托吗……？或者说，不这么认为的话，感觉要是事后被发现，埃依娜小姐会骂我一顿……

「不过，为什么要来地下城？」

「嗯，那当然因为是迷宫都市(欧拉丽)，想要去亲眼看一次……」

对于我的询问，无论何时都天真烂漫的塔露维小姐少见地含糊不清地回答。

「如果是世界独一无二的地下迷宫(这里)，我说不定也会变强，我是这么想的」